María Teresa Andruetto - Istvan Schritter: Trenes.


MARIA TERESA ANDRUETTO

Nació en Arroyo Cabral, Córdoba, en 1954. Publicó novelas, cuentos, poemas, obras de teatro y libros informativos para adultos. Participó en diversas publicaciones colectivas y algunos de sus libros han sido editados en otras lenguas. Recibió por su obra, entre otras distinciones, los destacados de ALIJA y del Banco del Libro de Venezuela, los White Ravens, 1994, 1998 y 2002 de la Internationale Jugendbibliothek de Munich, el Premio Luis de Tejeda 1993 y el Premio Novela 2002 del Fondo Nacional de las Artes. Fue secretaria de redacción de “Piedra Libre”, revista especializada en literatura infantil / juvenil y codirige la colección Novelas / Cuentos / Poemas / Inclasificables de Ediciones del Eclipse. Actualmente vive en una pequeña granja en las sierras.
Para niños y jóvenes publicó: ”STEFANO”, “EL ANILLO ENCANTADO”, “HUELLAS EN LA ARENA”, “DALE CAMPEON”, “SOLGO”, “LA MUJER VAMPIRO Y OTROS CUENTOS”, “EL PAIS DE JUAN”, “EL ARBOL DE LILAS”, “AGUACERO”, “VELADURAS”, entre otros. En Alfaguara publicó, junto con Istvansch, “FEFA ES ASI” (serie verde) y “TRENES” (serie amarilla).



ISTVAN SCHRITTER (ISTVANSCH)

Nació en España en 1968, pero se considera santafecino, de la ciudad de San Jorge, por adopción. Es ilustrador, diseñador y escritor de sus propios libros. Entre otras distinciones, recibió el Primer Premio Fantasía de Literatura Infantil y el Premio Octogonal de Honor 2004 (CIELJ-RICOCHET, Francia). Fue candidato por Argentina al Premio H. C. Andersen y seleccionado para numerosas exposiciones internacionales de ilustración de libros para niños.- Es director de la colección Libros-Album del Eclipse y codirector de la colección Novelas / Cuentos / Poemas / Inclasificables de Ediciones del Eclipse. Dicta talleres de ilustración de libros para niños, sus reflexiones están reunidas en el Libro “LA OTRA LECTURA. LAS ILUSTRACIONES EN LOS LIBROS PARA NIÑOS”
Algunas de sus obras son: “EL RATON MAS FAMOSO”, “TODO EL DINERO DEL MUNDO”, “FEDERICA ABURRIDA”, “ABEL REGALA SOLES”, “¿HAS VISTO?”, “AVION QUE VA, AVION QUE LLEGA”. En Alfaguara publicó, junto con María Teresa Andruetto, “FEFA ES ASI” (serie verde) y “TRENES” (serie amarilla).


TRENES




Juan y María viajan en dos trenes separados y en direcciones opuestas. Juan va en un tren amarillo hacia el Norte mientras que María va en tren azul hacia el sur. En un punto ambos trenes se cruzan, y ellos se miran y se descubren mutuamente. Se produce un encuentro entre Juan y María, y ese encuentro es tan profundo que los dos trenes cambian de color, ambos se ponen verdes y toman la misma dirección.

Este breve cuento relata el encuentro entre dos personas, como descubren la amistad y el amor, y como esas dos personas pueden unirse y seguir un mismo camino a partir de ese descubrimiento mutuo. Una historia simple pero con mucho contenido.

TEXTOS: MARIA TERESA ANDRUETTO
ILUSTRACIONES: ISTVAN SCHRITTER (ISTVANSCH)
EDAD: A PARTIR DE 6 AÑOS.
2007 – EDITORIAL ALFAGUARA INFANTIL, GRUPO SANTILLANA.


Cecilia Tedesco.


Ana Becciu, La Visita y Otros Libros.

ANA BECCIU

Nació en Buenos Aires en 1948. Se diplomó como profesora en Letras por la Universidad Católica Argentina y como licenciada por la Universidad Central de Barcelona. En 1976 partió de Argentina y durante años vivió en distintas ciudades europeas (Barcelona, Londres, París, Ginebra, Viena) desempeñándose como traductora free lance para Naciones Unidas, sin descuidar por ello su papel de traductora literaria, que en la actualidad asume plenamente. Ha traducida al castellano, entre otras, obras de Djuana Barnes, Valery Solanas, Allen Ginsberg, Anne Carson, Pascal Quignard y Tennesse Williams. Ha compilado la obra de Alejandra Pizarnik y colabora en diarios y revistas sudamericanos y españoles. Antes de dejar Buenos Aires obtuvo el premio del Fondo Nacional de las Artes por su primer libro de poemas, Como quien acecha, al que siguieron, en 1983, Por ocuparse de ausencias y, en 1987, Ronda de noche.
LA VISITA Y OTROS LIBROS

El presente volumen reúne el último poemario de Ana Becciu, titulado La visita, y los anteriormente publicados por la autora (Como quien acecha, Por ocuparse de ausencias y Ronda de noche), de modo que compila toda su poesía escrita hasta hoy.

Es autora de culto entre los círculos literarios más exigentes. Alberto Menguel escribe “En las palabras de Becciu, el amor acecha, se ocupa de ausencias, ronda de noche y, como nos dice el título de su último libro, La visita, cumple con su inquietante rol de visitante nocturno.”
2007 - Ediciones B, S.A., con el sello Bruguera.

Ema Wolf: Berta y su gato.

EN CARNAVAL BERTA DISFRAZA A SU GATO

Todos los años para Carnaval Berta suele disfrazar a su gato, pero siempre con un disfraz diferente. Un año lo disfrazó de Tigre de Bengala hambriento, mientras que otro año lo disfrazó como el famoso gato Tom y el pobrecito tuvo que firmar autógrafos.

El gato ha tenido que soportar los disfraces más extraños e inimaginables, algunos han sido de su agrado pero otros no lo fueron.

¿Pero de que lo disfrazará este año?







EL GATO DE BERTA TIENE POCAS PULGAS

Como su gato tiene pocas pulgas, Berta decide ir de compras para conseguirle algunas mas.

¿Qué le pasará al pobre gato con tantas pulgas?







A BERTA SE LE PERDIO SU GATO

El gato de Berta desaparece dentro de la frutera.

La pobre mujer desesperada comienza a llamarlo y a buscarlo en cada fruta del recipiente.

¿lo encontrará?





A BERTA LE ENCANTA AMASAR A SU GATO

Berta suele amasar a su gato, lo acaricia, lo apretuja y le hace mimos.

El gato lo disfruta mucho.

¿Cómo quedará el gato después de tanta amasada?




AUTOR: EMA WOLF
ILUSTRACIONES: CARLUS RODRÍGUEZ
REALIZACIÓN GRAFICA: ALEJANDRA MOSCÓN
EDAD: PRE-LECTORES

2006 – ALFAGUARA INFANTIL (SERIE DESCUBRIMOS)


Esta es una serie de libros para los mas chiquitos, aquellos que aún necesitan que sus mayores les lean los cuentos. Se trata de cuentos muy simples pero muy divertidos, con los cuales se pueden identificar aquellos que tienen algún gato como mascota.



Cecilia Tedesco.